Par\u00a0Pam Danziger<\/a><\/strong>\u00a0\u00a0 | Le rapport Robin<\/p>\n\n\n\n T\u00f4t le matin, d\u00e8s que le D\u00e9partement du recensement publiait ses Enqu\u00eate mensuelle avanc\u00e9e sur le commerce de d\u00e9tail de d\u00e9cembre 2020<\/a>, j'ai jet\u00e9 un coup d'\u0153il rapide. Cela m'a dit ce que j'avais besoin de savoir. Le commerce de d\u00e9tail se portait raisonnablement bien \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e, mais certainement pas excellent.<\/p>\n\n\n\n Un signe de faiblesse : mois apr\u00e8s mois, le commerce de d\u00e9tail a connu une tendance \u00e0 la baisse et non \u00e0 la hausse. Les ventes d\u00e9saisonnalis\u00e9es ont diminu\u00e9 de 0,7 pour cent par rapport \u00e0 novembre, apr\u00e8s une baisse mensuelle de 1,4 pour cent en novembre. Cela se compare aux augmentations mensuelles de 2,9 pour cent en d\u00e9cembre de l'ann\u00e9e derni\u00e8re et de 3,7 pour cent en novembre.<\/p>\n\n\n\n Derri\u00e8re les premiers r\u00e9sultats de 2020 se trouvaient des signes inqui\u00e9tants montrant \u00e0 quel point la pand\u00e9mie avait modifi\u00e9 le paysage du commerce de d\u00e9tail et les pr\u00e9f\u00e9rences d'achat des gens.<\/p>\n\n\n\n Au cours des deux ann\u00e9es, les d\u00e9penses de vacances ont \u00e9t\u00e9 concentr\u00e9es plus t\u00f4t dans la saison, mais la direction du changement a \u00e9t\u00e9 radicalement diff\u00e9rente en 2020 par rapport \u00e0 2019.<\/p>\n\n\n\n Changer les sables du commerce de d\u00e9tail<\/strong><\/p>\n\n\n\n Selon le rapport, le chiffre d'affaires global des services de vente au d\u00e9tail et de restauration a atteint $6,3 billions \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e. Ce n'\u00e9tait qu'un peu (0,6 %) au-dessus de 2019. Hors services de restauration, le commerce de d\u00e9tail a augment\u00e9 de 3,5 % pour l'ensemble de l'ann\u00e9e, ce qui \u00e9tait plus \u00e9lev\u00e9 que ce \u00e0 quoi je m'attendais. Les concessionnaires de v\u00e9hicules et de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es automobiles, la plus grande cat\u00e9gorie du commerce de d\u00e9tail avec 1,25 billion de dollars de ventes, ont augment\u00e9 de 1,1 pour cent, donnant un autre signe positif de confiance des consommateurs.<\/p>\n\n\n\n Mais derri\u00e8re ces premiers r\u00e9sultats se cachent des signes inqui\u00e9tants montrant \u00e0 quel point la pand\u00e9mie a modifi\u00e9 le paysage du commerce de d\u00e9tail et les pr\u00e9f\u00e9rences d'achat des gens. Les cat\u00e9gories de vente au d\u00e9tail consid\u00e9r\u00e9es comme essentielles lors des fermetures gouvernementales, qui \u00e9taient toutes d\u00e9j\u00e0 de grandes cat\u00e9gories, ont progress\u00e9 pendant les vacances, tandis que les d\u00e9taillants non essentiels ont chut\u00e9 durement, \u00e0 l'exception des articles de sport, des loisirs, des instruments de musique et des librairies.<\/p>\n\n\n\n Net\/net\u00a0: le commerce de d\u00e9tail est en bonne voie de reprise, mais la perturbation massive et la redistribution des ventes entre les cat\u00e9gories de vente au d\u00e9tail restent un d\u00e9fi.<\/p>\n\n\n\n Plus au Kansas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Plus tard dans l\u2019apr\u00e8s-midi, la F\u00e9d\u00e9ration nationale du commerce de d\u00e9tail (NRF) a publi\u00e9 son avis sur les m\u00eames donn\u00e9es : \u00abLes ventes des F\u00eates 2020 ont augment\u00e9 de 8,3 % malgr\u00e9 la pand\u00e9mie<\/a>\u00bb, et je me suis senti transport\u00e9 au Pays d\u2019Oz. Qu\u2019est-ce que NRF a vu et que j\u2019ai manqu\u00e9\u00a0?<\/p>\n\n\n\n \u00ab Les consommateurs sont pass\u00e9s \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure en d\u00e9cembre, ce qui a permis \u00e0 la p\u00e9riode des f\u00eates de se terminer en force, ce qui pourrait \u00eatre un bon signe pour la poursuite de la reprise de l'\u00e9conomie cette ann\u00e9e. L'augmentation de 8,3 pour cent pour la p\u00e9riode des f\u00eates repr\u00e9sente plus du double de l'augmentation moyenne de 3,5 pour cent des vacances au cours des cinq ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, y compris le gain de 4 pour cent de 2019 \u00bb, a annonc\u00e9 la NRF, faisant \u00e9tat de l'augmentation d'une ann\u00e9e sur l'autre pour novembre et d\u00e9cembre, \u00e0 l'exclusion des concessionnaires automobiles, de l'essence. gares et restaurants.<\/p>\n\n\n\n "Malgr\u00e9 des d\u00e9fis sans pr\u00e9c\u00e9dent, les consommateurs et les d\u00e9taillants ont fait preuve d'une r\u00e9silience incroyable pendant cette p\u00e9riode des f\u00eates", a proclam\u00e9 Matthew Shay, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la NRF, tandis que l'\u00e9conomiste en chef de la NRF, Jack Kleinhenz, a ajout\u00e9 : "Il y a eu un \u00e9norme coup de pouce pour la plupart des portefeuilles des consommateurs cette saison."<\/p>\n\n\n\n Cela s'est produit juste un jour apr\u00e8s le NRF racontait une autre histoire<\/a> dans une d\u00e9claration en faveur du plan de relance Biden. \u00ab Des emplois ont \u00e9t\u00e9 perdus, des entreprises ont ferm\u00e9 leurs portes et notre \u00e9conomie est en difficult\u00e9. Nous soutenons la fourniture d\u2019une aide gouvernementale cruciale sous la forme de paiements directs aux familles et aux personnes dont la vie a \u00e9t\u00e9 perturb\u00e9e \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Shay.<\/p>\n\n\n\n La NRF parle de deux c\u00f4t\u00e9s de la bouche. Si le commerce de d\u00e9tail est un indicateur fiable de la force de l\u2019\u00e9conomie de consommation, alors pourquoi un troisi\u00e8me paiement de 1\u00a0400\u00a0TP2T par personne serait-il n\u00e9cessaire\u00a0?<\/p>\n\n\n\n Les mensonges dans les statistiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour en revenir aux donn\u00e9es, je les ai d\u00e9coup\u00e9es exactement comme NRF \u2013 seulement en novembre et d\u00e9cembre et en seulement 10 cat\u00e9gories, pas les 13 cat\u00e9gories ; alors les chiffres s\u2019alignent sur le rapport NRF. Mais la NRF ignore commod\u00e9ment la situation dans son ensemble et trois cat\u00e9gories.<\/p>\n\n\n\n On peut affirmer que les magasins de v\u00e9hicules automobiles, de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et les stations-service n'appartiennent pas \u00e0 la comp\u00e9tence de la NRF. Pourtant, les automobiles repr\u00e9sentaient 20 % du march\u00e9 de d\u00e9tail total en 2020 et sont difficiles \u00e0 ignorer en tant qu\u2019indicateur de la confiance des consommateurs.<\/p>\n\n\n\n